1
00:00:01,235 --> 00:00:04,772
- أنا هانك. لقد كنت نموذجك
طبيب الطوارئ...

2
00:00:04,805 --> 00:00:05,739
حتى طردت.

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,209
- تركت الملياردير
وفاة أمين المستشفى

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,577
لإنقاذ بعض الأطفال
خارج الشارع.

5
00:00:09,610 --> 00:00:11,479
- لقد اتخذت قرار الحكم.
- لقد ارتكبت خطأ.

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,613
- هذا أخي.

7
00:00:12,646 --> 00:00:13,814
- أنا إيفان ر. لوسون، اتفاق السلام الشامل.

8
00:00:13,847 --> 00:00:18,152
- أخذني بعيدا عن بلدي
المشاكل وإلى هامبتونز ،

9
00:00:18,186 --> 00:00:19,387
وفجأة، أتيحت لي الفرصة

10
00:00:19,420 --> 00:00:21,322
لتصبح
نوع جديد تمامًا من الأطباء.

11
00:00:21,355 --> 00:00:24,125
اتضح الأثرياء
وليس الأثرياء هنا

12
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
يمكن استخدام الرجل
من يقوم بالمكالمات المنزلية ،

13
00:00:26,127 --> 00:00:30,531
لذلك حصلت على فرصة ثانية للقيام بذلك
ما أفعله أفضل.

14
00:00:31,765 --> 00:00:34,602
[موسيقى متفائلة]

15
00:00:34,635 --> 00:00:36,404
*

16
00:00:36,437 --> 00:00:37,405
- *وجهه للأسفل

17
00:00:37,438 --> 00:00:40,808
* يمكن أن يقسم
كنت أتحدث معك *

18
00:00:40,841 --> 00:00:42,343
* اه هاه

19
00:00:42,376 --> 00:00:44,545
*

20
00:00:44,578 --> 00:00:46,414
- هيا.

21
00:00:46,447 --> 00:00:48,116
أعلم أنه يمكنك الركض بشكل أسرع.

22
00:00:48,149 --> 00:00:51,085
تعال!
- فقط اركض بشكل أبطأ.

23
00:00:51,119 --> 00:00:52,686
- هذه ليست النقطة
من التمارين الرياضية.

24
00:00:52,720 --> 00:00:54,755
- إنها غاية الأخوة،
رجل.

25
00:00:54,788 --> 00:00:57,125
- رحلات الذنب الخاصة بك لا تجدي نفعا
علي.

26
00:00:57,158 --> 00:00:58,359
- لقد تباطأت،
أليس كذلك؟

27
00:00:58,392 --> 00:00:59,860
- نعم، فقط لأقول لك--
ننسى ذلك.

28
00:00:59,893 --> 00:01:03,564
- نعم. حسنا، انتظر
ثانية. انتظر. دعونا نتحدث.

29
00:01:03,597 --> 00:01:04,632
- عن ما؟

30
00:01:04,665 --> 00:01:06,767
- التخطيط الاستراتيجي
للهانكمد.

31
00:01:06,800 --> 00:01:08,169
- ما هي الخطة؟

32
00:01:08,202 --> 00:01:09,670
الناس يمرضون أو يتألمون

33
00:01:09,703 --> 00:01:11,172
أنا أعاملهم، وأنت تدفع لهم الفاتورة.

34
00:01:11,205 --> 00:01:13,241
- نعم، هذا ليس غرفة الطوارئ،
رغم ذلك،

35
00:01:13,274 --> 00:01:14,308
حيث يأتي الناس إليك.

36
00:01:14,342 --> 00:01:15,509
هذا هو الطب الكونسيرج.

37
00:01:15,543 --> 00:01:16,677
يتطلب تسويق حرب العصابات.

38
00:01:16,710 --> 00:01:17,511
- أوه حقًا؟

39
00:01:17,545 --> 00:01:19,147
لقد تخطيت هذا الفصل
في مدرسة الطب.

40
00:01:19,180 --> 00:01:20,581
- حسنا، لنبدأ
مع الأساسيات بعد ذلك.

41
00:01:20,614 --> 00:01:22,516
الأثرياء بعيد المنال للغاية
تجريبي.

42
00:01:22,550 --> 00:01:23,717
- حسنًا، لن يفلتوا منا

43
00:01:23,751 --> 00:01:25,519
لأننا
لن يطاردهم.

44
00:01:25,553 --> 00:01:26,620
- بالطبع لا.
سيكون ذلك فظا.

45
00:01:26,654 --> 00:01:29,523
ومن هنا خطتي الاستراتيجية.

46
00:01:29,557 --> 00:01:33,727
- حسنا، خطتك الاستراتيجية.
دعونا نسمع ذلك.

47
00:01:33,761 --> 00:01:35,296
- هكذا قرأت في نيو إنجلاند
مجلة الطب

48
00:01:35,329 --> 00:01:37,831
أن واحدة من كل عشر نساء بينهما
الأعمار 21 و 40

49
00:01:37,865 --> 00:01:39,767
يتجاهل حالة طبية

50
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
فقط لتجنب الذهاب
الى الطبيب.

51
00:01:40,968 --> 00:01:42,803
- تقرأ نيو انغلاند
مجلة الطب؟

52
00:01:42,836 --> 00:01:44,805
- نعم، من لا؟

53
00:01:44,838 --> 00:01:47,741
- لذلك اليوم سوف نلتقي
عشر نساء.

54
00:01:47,775 --> 00:01:49,710
سوف يطلبون منا
ماذا نفعل من أجل لقمة العيش.

55
00:01:49,743 --> 00:01:51,545
سنخبرهم
وسنكون ساحرين للغاية

56
00:01:51,579 --> 00:01:52,813
عنه ذلك
واحد منهم على الأقل

57
00:01:52,846 --> 00:01:54,748
سوف تكون مهتمة
في خدماتك.

58
00:01:54,782 --> 00:01:55,783
- والتسعة الآخرين؟

59
00:01:55,816 --> 00:01:57,451
- سيكونون مهتمين
في الألغام.

60
00:01:57,485 --> 00:02:00,821
أتعلم؟
حسنًا، ها نحن ذا.

61
00:02:00,854 --> 00:02:01,722
سأقوم بتوضيح ذلك
بالنسبة لك.

62
00:02:01,755 --> 00:02:03,257
شاهد هذا الرجل مع الكلاب
هناك؟

63
00:02:03,291 --> 00:02:04,325
- نعم.

64
00:02:04,358 --> 00:02:06,527
- تظاهر بتلك الكلاب
هل النساء جذابات، حسنًا؟

65
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
- تمام.

66
00:02:07,595 --> 00:02:10,764
- تبدأ بالتصفير
على واحد منهم فقط.

67
00:02:10,798 --> 00:02:12,233
مهلا، مهلا--

68
00:02:12,266 --> 00:02:13,667
قف!

69
00:02:13,701 --> 00:02:15,436
- آه!
تشيستر، هذا لا!

70
00:02:15,469 --> 00:02:17,738
- متأخرا قليلا
على الكلب يهمس يا صديقي.

71
00:02:17,771 --> 00:02:19,307
- لا عض.
هذا سيء.

72
00:02:19,340 --> 00:02:21,409
- مهلا، هل يمكنني إلقاء نظرة؟
أنا طبيب.

73
00:02:21,442 --> 00:02:22,776
دعونا نتخلص من ذلك.
- اه! آه!

74
00:02:22,810 --> 00:02:23,844
آه!

75
00:02:23,877 --> 00:02:25,479
- هل يضر أي من هذا؟

76
00:02:25,513 --> 00:02:26,914
- لا يعتبر
كلب عضني للتو.

77
00:02:26,947 --> 00:02:28,182
- يمين.

78
00:02:28,216 --> 00:02:29,517
اه، هنا،
أحضر لي شيئا حادا

79
00:02:29,550 --> 00:02:30,818
ومنشفة.

80
00:02:30,851 --> 00:02:33,421
- تمام.
أنا آسف - آسف.

81
00:02:33,454 --> 00:02:34,955
- دعني أرى.

82
00:02:34,988 --> 00:02:36,657
حسنًا، اسحب هذا الإصبع
العودة نحو أنفك.

83
00:02:36,690 --> 00:02:38,326
- [آهات]
- الباسطات على ما يرام. تمام.

84
00:02:38,359 --> 00:02:39,727
إعادة ملء الشعيرات الدموية بشكل جيد.

85
00:02:39,760 --> 00:02:40,828
- كما تعلمون، حقا
لا يضر حتى بهذا السوء.

86
00:02:40,861 --> 00:02:42,230
- إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به

87
00:02:42,263 --> 00:02:43,664
مع الكلمات
"الطوارئ الطبية."

88
00:02:43,697 --> 00:02:45,666
- دعني أرى يدك من فضلك.

89
00:02:45,699 --> 00:02:46,700
- اه! آه!

90
00:02:46,734 --> 00:02:48,869
[يغلي]

91
00:02:48,902 --> 00:02:52,340
- حسنًا، تعال هنا.

92
00:02:52,373 --> 00:02:54,308
حسنا، هناك تذهب.

93
00:02:54,342 --> 00:02:55,743
- واو، شكرا يا رجل.

94
00:02:55,776 --> 00:02:57,245
اسمع، كيف يمكنني أن أرد لك الجميل
لهذا؟

95
00:02:57,278 --> 00:02:58,546
- لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك.

96
00:02:58,579 --> 00:02:59,813
لا تقلق بشأن هذا

97
00:02:59,847 --> 00:03:01,382
أنظر، الجروح المثقوبة
يمكن أن تصاب بالعدوى بشكل سيء.

98
00:03:01,415 --> 00:03:02,916
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى
لتنظيف شامل.

99
00:03:02,950 --> 00:03:04,818
- يا رجل، لدي الكثير من العمل
للقيام به اليوم. أنا كاليفورنيا--

100
00:03:04,852 --> 00:03:05,886
- لا، لا، لا.
عليك أن تذهب.

101
00:03:05,919 --> 00:03:07,288
- حسنًا، حسنًا.

102
00:03:07,321 --> 00:03:08,589
حسنًا، سأجد
بعض الوقت للذهاب.

103
00:03:08,622 --> 00:03:09,857
- جيد.
- شكرًا.

104
00:03:09,890 --> 00:03:10,858
- بالتأكيد.
-هيا يا شباب.

105
00:03:10,891 --> 00:03:11,825
- اه، أعط هذه
لأصدقائك.

106
00:03:11,859 --> 00:03:14,362
نحن نقوم أيضًا بخدش القطط
ولسع النحل أيضا.

107
00:03:14,395 --> 00:03:15,896
- أوه.

108
00:03:15,929 --> 00:03:17,565
- كان ذلك مذهلاً.

109
00:03:21,769 --> 00:03:23,937
- حسنًا، كان ذلك مرهقًا.

110
00:03:23,971 --> 00:03:26,540
- لن تمارس رياضة الجري أبداً
معي مرة أخرى.

111
00:03:26,574 --> 00:03:30,378
- قف! بامبي في هامبتونز,
هذا نوع من فظيع.

112
00:03:30,411 --> 00:03:33,614
نعم، أنت على حق. أنا أبدا
سأذهب للركض معك مرة أخرى.

113
00:03:35,916 --> 00:03:38,852
- مهلا، بوريس.
- هانك!

114
00:03:38,886 --> 00:03:41,589
كيف هي أماكن الإقامة؟

115
00:03:41,622 --> 00:03:43,357
- مُبَالَغ فيه.
- ممتاز.

116
00:03:43,391 --> 00:03:44,892
- هذا بالضبط ما أشعر به.

117
00:03:44,925 --> 00:03:46,827
مرحبًا، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل
تم تقديمه بشكل صحيح.

118
00:03:46,860 --> 00:03:48,962
أنا إيفان ر. لوسون.
أنا المدير المالي لشركة هانكميد.

119
00:03:48,996 --> 00:03:50,831
- أنا على دراية تامة بك،
السيد لوسون.

120
00:03:50,864 --> 00:03:52,900
- رائع. أردت فقط أن
شكرا لك على حسن ضيافتك.

121
00:03:52,933 --> 00:03:55,603
اه، لكن أخي، اه، ليس كذلك
كونك ذكيًا جدًا في مجال الأعمال،

122
00:03:55,636 --> 00:03:56,804
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

123
00:03:56,837 --> 00:03:58,839
لا يفهم حقا
أن لا شيء في الحياة مجاني.

124
00:03:58,872 --> 00:04:01,775
لذلك سأكون سعيدا
للتفاوض على أي شروط

125
00:04:01,809 --> 00:04:03,577
التي قد يكون لديك مباشرة،

126
00:04:03,611 --> 00:04:04,978
فقط أنت وأنا.

127
00:04:05,012 --> 00:04:07,881
- أنا أفهم
ممارستك الجديدة هنا

128
00:04:07,915 --> 00:04:08,816
تزدهر بالفعل.

129
00:04:08,849 --> 00:04:11,719
- كيف--
لا يهم.

130
00:04:11,752 --> 00:04:13,921
- هناك نوعان
من الناس هنا

131
00:04:13,954 --> 00:04:15,556
في الهامبتونز، هانك--

132
00:04:15,589 --> 00:04:18,359
هؤلاء هنا لالتماس الاهتمام

133
00:04:18,392 --> 00:04:20,761
وأولئك هنا
تحاول الهروب منه.

134
00:04:20,794 --> 00:04:21,895
أريدك فقط أن تعرف

135
00:04:21,929 --> 00:04:24,064
الذي أؤيده بشدة
هذا الأخير.

136
00:04:24,097 --> 00:04:25,566
- نعم. صدقني،

137
00:04:25,599 --> 00:04:27,701
ليس لدي أي اهتمام
في أن تصبح من المشاهير.

138
00:04:27,735 --> 00:04:29,637
- أخبرني عنهم.
- من؟

139
00:04:29,670 --> 00:04:31,439
- الصبي صاحب السيارة المتضررة.

140
00:04:31,472 --> 00:04:34,642
المرأة ذات...
الإطارات المسطحة.

141
00:04:34,675 --> 00:04:36,477
- آسف.

142
00:04:36,510 --> 00:04:39,847
السرية.

143
00:04:39,880 --> 00:04:41,515
- أنا في طريقي للخارج
لبعض الوقت من الاسترخاء

144
00:04:41,549 --> 00:04:43,951
على قاربي في المحيط،
ولكن سأعود غدا.

145
00:04:43,984 --> 00:04:46,520
سوف نلحق بعد ذلك؟

146
00:04:46,554 --> 00:04:47,788
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

147
00:04:47,821 --> 00:04:48,889
أنتم ضيوف هنا،

148
00:04:48,922 --> 00:04:50,591
لا المستأجرين.

149
00:04:50,624 --> 00:04:55,763
بعد كل شيء، أفضل الأشياء
في الحياة أحرار.

150
00:04:55,796 --> 00:04:57,365
- [تنهدات]
سحق الرجل.

151
00:04:57,398 --> 00:05:02,035
- لقد تم إغراءك من قبل أي شخص
مع حاشية.

152
00:05:02,069 --> 00:05:04,538
- أراك لاحقًا.
الوداع.

153
00:05:10,811 --> 00:05:11,779
انتظر، أنا لم أنتهي من الحديث.

154
00:05:11,812 --> 00:05:13,714
- أنا أعرف. لهذا السبب سأذهب.
هل يمكنني الاستحمام؟

155
00:05:13,747 --> 00:05:16,450
- اه، فقط إذا كان النظافة أكثر
أهم من أن يتم توظيفك.

156
00:05:16,484 --> 00:05:18,386
- آسف، إيف،
لا يوجد تسويق حرب العصابات.

157
00:05:18,419 --> 00:05:19,753
- حسنا، حسنا.

158
00:05:19,787 --> 00:05:20,921
ماذا ستفعل؟

159
00:05:20,954 --> 00:05:22,990
سوف تجلس طوال اليوم
في انتظار هاتفك ل--

160
00:05:23,023 --> 00:05:24,425
[رنين الهاتف الخليوي]

161
00:05:24,458 --> 00:05:25,693
حسنًا ، للسجل ،
لقد جعلت ذلك يحدث.

162
00:05:25,726 --> 00:05:27,395
اه، حسنا، حسنا.

163
00:05:27,428 --> 00:05:28,929
الرد على الهاتف مثل بالضبط
هذا: "هانكمد. صباح الخير.

164
00:05:28,962 --> 00:05:30,864
وكيف يمكننا أن نجعلك
تشعر بتحسن اليوم؟

165
00:05:30,898 --> 00:05:33,000
- مرحبا.
- أو ذلك. جيد بما فيه الكفاية.

166
00:05:33,033 --> 00:05:36,670
- اه نعم بالتأكيد.
سأنتظر السيناتور.

167
00:05:39,006 --> 00:05:41,975
[استقلال الشاحنة الزرقاء]

168
00:05:42,009 --> 00:05:44,011
*

169
00:05:44,044 --> 00:05:48,682
* ذهب استقلالي بعيدا

170
00:05:48,716 --> 00:05:53,086
* لم أستمع عندما قال

171
00:05:53,120 --> 00:05:55,523
* اعتمد على نفسك

172
00:05:55,556 --> 00:05:58,025
*الثقة بشخص آخر

173
00:05:58,058 --> 00:06:02,896
* هو طريق
للشبح الصامت *

174
00:06:11,171 --> 00:06:13,974
- أتمنى أنني لم أبعدك
من شيء مهم.

175
00:06:14,007 --> 00:06:15,809
- كما تعلم،
أنا أعمل لديك الآن، هانك،

176
00:06:15,843 --> 00:06:18,479
وهذا هو المهم.

177
00:06:18,512 --> 00:06:19,647
- ديفيا، انظري.

178
00:06:19,680 --> 00:06:20,714
أنت مؤهل بشكل واضح

179
00:06:20,748 --> 00:06:22,650
للعمل لدى أي طبيب كبير
المجموعة في مانهاتن.

180
00:06:22,683 --> 00:06:24,918
ما هي الصفقة هنا، بصراحة؟

181
00:06:24,952 --> 00:06:26,119
- بصراحة، يصر والدي

182
00:06:26,153 --> 00:06:27,921
أنني الصيف معهم
في هامبتونز.

183
00:06:27,955 --> 00:06:29,757
- لذلك لا يدعمون
حياتك المهنية؟

184
00:06:29,790 --> 00:06:31,992
- ليس كذلك
ما يرونه بالنسبة لي.

185
00:06:32,025 --> 00:06:34,728
لذلك لا بد لي من متابعة ذلك

186
00:06:34,762 --> 00:06:36,864
بهدوء شديد.

187
00:06:36,897 --> 00:06:38,131
- لا يعرفون
عن حياتك المهنية.

188
00:06:38,165 --> 00:06:40,000
- في بعض الأحيان
عليك أن تأخذ الأشياء

189
00:06:40,033 --> 00:06:41,168
في يديك، هانك.

190
00:06:41,201 --> 00:06:43,504
- حسنا، حسنا.

191
00:06:43,537 --> 00:06:46,507
- فماذا فعل
السيناتور يقول بالضبط؟

192
00:06:46,540 --> 00:06:48,141
- قال أنه أمر عاجل
ورفض أن يعطيني

193
00:06:48,175 --> 00:06:50,177
أي تفاصيل عبر الهاتف.

194
00:06:50,210 --> 00:06:51,579
- ربما هو قلبه مرة أخرى.

195
00:06:51,612 --> 00:06:53,013
- حسنًا، رحلة فاشلة
في البيت الأبيض

196
00:06:53,046 --> 00:06:54,882
يمكن أن تؤثر سلبًا على أي شخص.

197
00:06:54,915 --> 00:06:57,651
- بيع 100 مليار
الفيتامينات المتعددة

198
00:06:57,685 --> 00:07:00,187
قد لا يشتري لك الرئاسة،

199
00:07:00,220 --> 00:07:03,223
لكنها سوف تتيح لك العيش
مثل الملك.

200
00:07:03,256 --> 00:07:05,559
- [ضحكة مكتومة]

201
00:07:10,163 --> 00:07:11,832
- لوسي ايفرت.

202
00:07:11,865 --> 00:07:13,200
- هانك لوسون.

203
00:07:13,233 --> 00:07:14,902
- سمعتك تسبقك.

204
00:07:14,935 --> 00:07:16,704
- هيه على طول
مع رقم هاتفي.

205
00:07:16,737 --> 00:07:18,606
- سمع زوجي
بعض الأشياء الجيدة جدا.

206
00:07:18,639 --> 00:07:20,040
- هذه ديفيا.

207
00:07:20,073 --> 00:07:21,575
- أنا مساعد طبيبه.

208
00:07:21,609 --> 00:07:23,243
- همم.

209
00:07:23,276 --> 00:07:25,946
- فأين السيناتور؟

210
00:07:25,979 --> 00:07:28,015
- في لندن.
اتبعني.

211
00:07:30,818 --> 00:07:33,220
كما تعلمون،
ابني كندريك

212
00:07:33,253 --> 00:07:35,889
أعلن للتو التزامه
إلى نوتردام.

213
00:07:35,923 --> 00:07:39,226
سوف يتنافس
ليكون لاعب الوسط البداية

214
00:07:39,259 --> 00:07:42,262
وهم بحاجة إليه
في حالة ممتازة،

215
00:07:42,295 --> 00:07:44,565
لأن الخط الدفاعي لجامعة جنوب كاليفورنيا

216
00:07:44,598 --> 00:07:47,901
يضرب بقوة أكبر
من ابنتي وأبناء أخي.

217
00:07:47,935 --> 00:07:49,570
- [يضحك]

218
00:07:49,603 --> 00:07:50,671
انظر، بنفس القدر
كما أنا معجب بهذه الحقيقة

219
00:07:50,704 --> 00:07:52,172
أن لديك الخاصة بك
ملعب كرة القدم,

220
00:07:52,205 --> 00:07:54,041
الطب الرياضي ليس مجالي.

221
00:07:54,074 --> 00:07:56,009
- هذا ليس كذلك
عن الطب الرياضي.

222
00:07:56,043 --> 00:07:57,511
إنه على وشك
استراتيجية الاتصالات.

223
00:07:57,545 --> 00:07:58,612
- هذا بالتأكيد
ليست منطقتي.

224
00:07:58,646 --> 00:08:01,081
- فريقه بدنياً
هو الأسبوع المقبل.

225
00:08:01,114 --> 00:08:03,150
أود أن أتجنب
أي مفاجآت.

226
00:08:03,183 --> 00:08:05,886
- على الأقل أي في الرأي العام.

227
00:08:05,919 --> 00:08:08,088
- حسنا، لذلك يحتاج
فحص روتيني.

228
00:08:08,121 --> 00:08:09,356
- إنه ليس سوى روتين.

229
00:08:09,389 --> 00:08:12,793
بدون فاتورة صحية نظيفة،
لن يتم السماح له باللعب.

230
00:08:12,826 --> 00:08:15,295
- يحتاج
جسدية تنفيذية.

231
00:08:15,328 --> 00:08:19,667
- نعم، أعلى مستوى لديك
البدنية التنفيذية.

232
00:08:19,700 --> 00:08:22,269
التحقق منه من الرأس إلى أخمص القدمين
بتفاصيل دقيقة.

233
00:08:22,302 --> 00:08:23,904
- نعم، نحن لسنا مجهزين
لذلك.

234
00:08:23,937 --> 00:08:26,273
سنحتاج إلى جهاز القلب والرئة
آلة اختبار الإجهاد،

235
00:08:26,306 --> 00:08:29,242
مخطط كهربية القلب ذو 12 رصاصًا--

236
00:08:29,276 --> 00:08:33,881
- ها نحن ذا.

237
00:08:33,914 --> 00:08:36,283
- من هو مصمم الديكور الداخلي الخاص بك،
سانجاي غوبتا؟

238
00:08:36,316 --> 00:08:38,852
- هذه العلامة التجارية الجديدة
معدات على مستوى المستشفى.

239
00:08:38,886 --> 00:08:39,987
- نعم.

240
00:08:40,020 --> 00:08:41,855
أي شيء يستحق الخروج من أجله
هذه الأيام

241
00:08:41,889 --> 00:08:45,258
هو شيء يمكنك
بنفس السهولة جلب.

242
00:08:45,292 --> 00:08:48,328
وأنا لا أقطع الزوايا
عندما يتعلق الأمر بعائلتي.

243
00:08:48,361 --> 00:08:49,630
- في بعض الأحيان
عليك أن تأخذ الأشياء

244
00:08:49,663 --> 00:08:53,300
بين يديك، أليس كذلك؟

245
00:08:56,704 --> 00:08:59,272
- وهو طبيب بواب.

246
00:08:59,306 --> 00:09:02,109
- سوف يتحقق من أعضائنا الحيوية،
ثم احجز لنا العشاء والعرض؟

247
00:09:02,142 --> 00:09:05,879
- وهذا يعني أنه سوف يحترم
خصوصيتنا.

248
00:09:05,913 --> 00:09:08,582
- هل د. اضغط على غرينوالد
هواتفنا؟

249
00:09:08,616 --> 00:09:09,917
هل هذا الرجل جيد؟

250
00:09:09,950 --> 00:09:11,251
- هو الموصى به
بواسطة صديق أبي.

251
00:09:11,284 --> 00:09:12,853
- من؟
- لا أحد تعرفه.

252
00:09:12,886 --> 00:09:14,254
- كيف تعرف من أعرف؟

253
00:09:14,287 --> 00:09:15,823
- اللحن، لا بد لي من التركيز
على أخيك الآن.

254
00:09:15,856 --> 00:09:18,125
سنفعل هذا لاحقا.
هل هذا جيد؟

255
00:09:18,158 --> 00:09:19,326
- يجب أن أعتني
من هذا الشيء.

256
00:09:19,359 --> 00:09:21,194
أراك لاحقا يا صاح.

257
00:09:21,228 --> 00:09:22,830
- ها هو.

258
00:09:22,863 --> 00:09:26,700
- واو، من غرفة اللعبة
لغرفة الامتحان في 12 ساعة فقط.

259
00:09:26,734 --> 00:09:28,235
- [يضحك]

260
00:09:28,268 --> 00:09:29,703
- كندريك، قل مرحباً
الى د. لوسون.

261
00:09:29,737 --> 00:09:31,705
- يا.
- وديفيا مساعدته.

262
00:09:31,739 --> 00:09:32,840
- مساعد طبيب.

263
00:09:32,873 --> 00:09:34,241
- شكرا لفعل هذا.

264
00:09:34,274 --> 00:09:35,342
- مهلا، سوف يكون لدينا لك
العودة إلى الخارج

265
00:09:35,375 --> 00:09:37,244
رمي تمريرات الهبوط
في أي وقت من الأوقات.

266
00:09:37,277 --> 00:09:39,613
- نعم، طالما لم يكن هناك وقت
بحلول الظهر.

267
00:09:39,647 --> 00:09:41,749
- حسنا، الامتحان يأخذ
طالما استغرق الأمر.

268
00:09:41,782 --> 00:09:43,717
- كندريك
لديه أخصائي التغذية في الساعة 12:00

269
00:09:43,751 --> 00:09:46,319
وخاصه
منسق الهجوم الساعة 1:30.

270
00:09:46,353 --> 00:09:50,357
- مدرس لغة الماندرين الخاص بي في الساعة 3:00
ومدرب حياتي في الساعة 5:00.

271
00:09:50,390 --> 00:09:52,259
وما زلت لا أعرف حتى
ما هو مدرب الحياة.

272
00:09:52,292 --> 00:09:55,829
- النقطة المهمة هي أن الامتحان يحتاج
أن تكون طالما المخطط لها.

273
00:09:59,900 --> 00:10:00,834
- في حال كنت تتساءل،

274
00:10:00,868 --> 00:10:03,136
فواصل الحمام
هي في أيام الأربعاء البديلة.

275
00:10:03,170 --> 00:10:04,304
- [يضحك]

276
00:10:04,337 --> 00:10:07,307
[موسيقى البوب روك المبهجة]

277
00:10:07,340 --> 00:10:13,046
*

278
00:10:13,080 --> 00:10:15,115
[صفارة]

279
00:10:28,461 --> 00:10:31,765
- منع أي مفاجآت
في العمل المختبري،

280
00:10:31,799 --> 00:10:33,767
أنت تذهب جميع الأنظمة.

281
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
موسم الاختراق.

282
00:10:35,335 --> 00:10:38,405
- ووو.
- كل ذلك مع 20 دقيقة إضافية.

283
00:10:38,438 --> 00:10:40,674
- سأذهب للضغط على بعض
تمرير التدريبات قبل الغداء.

284
00:10:40,708 --> 00:10:42,309
كلاهما:
لا تنسى أن تمتد.

285
00:10:42,342 --> 00:10:44,277
- حلمك أصبح حقيقة.
أمي مرتين.

286
00:10:44,311 --> 00:10:45,345
[يضحك]

287
00:10:45,378 --> 00:10:48,281
كلاهما:
العب مثل البطل اليوم.

288
00:10:48,315 --> 00:10:50,650
- [يضحك]

289
00:10:53,954 --> 00:10:56,857
- ومرة واحدة الفتيات الأرجنتينيات
لقد انتهيت من تناول الطعام من يدي،

290
00:10:56,890 --> 00:10:59,059
ظهر ثلاثة كوجر ،
وأنا استدرجتهم

291
00:10:59,092 --> 00:11:01,028
من خلال التحدث عن الماء
ثبت طبيا

292
00:11:01,061 --> 00:11:02,262
خصائص التجديد.

293
00:11:02,295 --> 00:11:03,396
لقد أكلوه بالكامل.

294
00:11:03,430 --> 00:11:05,065
كان بعض
من أفضل أعمالي، في الواقع.

295
00:11:05,098 --> 00:11:07,000
- عار الكوجر
لم أكلك.

296
00:11:07,034 --> 00:11:09,803
أنت مخزي
مهنتنا.

297
00:11:09,837 --> 00:11:11,204
سأعود.

298
00:11:11,238 --> 00:11:12,439
سأذهب للتغيير.

299
00:11:12,472 --> 00:11:14,041
- في كل مرة
فهي تجرح مشاعري

300
00:11:14,074 --> 00:11:15,308
يجعلها أكثر سخونة بالنسبة لي.
هل هذا غريب؟

301
00:11:15,342 --> 00:11:17,410
- أنت غريب.
- تمام.

302
00:11:17,444 --> 00:11:20,080
لذا، نعم، أنا أركل الحمار
وأخذ الأسماء هناك،

303
00:11:20,113 --> 00:11:21,181
مثل حرفيا.

304
00:11:21,214 --> 00:11:22,415
- الأسماء تجدنا
على ما يرام.

305
00:11:22,449 --> 00:11:24,351
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

306
00:11:24,384 --> 00:11:25,485
- وملاحظة، علينا أن نستفيد
هذا الزخم

307
00:11:25,518 --> 00:11:26,386
قبل أن يجف البئر، حسنًا؟

308
00:11:26,419 --> 00:11:28,756
لذلك حصلت على هذه الفتاة
عندنا اسبوعيا--

309
00:11:28,789 --> 00:11:30,924
- لا تفكر في ذلك حتى.
- دعاية واحدة فقط على tmz.

310
00:11:30,958 --> 00:11:33,393
هيا، هانكميد علاج
ابن السيناتور؟

311
00:11:33,426 --> 00:11:34,427
من شأنه أن يكون
الدعاية القاتلة بالنسبة لنا.

312
00:11:34,461 --> 00:11:36,897
- خصوصيتهم
هي الدعاية لدينا.

313
00:11:36,930 --> 00:11:39,199
[رنين الهاتف الخليوي]

314
00:11:39,232 --> 00:11:41,101
مرحبا؟

315
00:11:41,134 --> 00:11:43,303
مهلا، ما هو الخطأ؟

316
00:11:43,336 --> 00:11:45,105
حسنًا، يجب أن أراك
على الفور، ثم.

317
00:11:45,138 --> 00:11:47,374
اه، قابلني في الخلف
قرصة على الرصيف.

318
00:11:47,407 --> 00:11:48,441
تمام.

319
00:11:48,475 --> 00:11:49,276
- من كان ذلك؟

320
00:11:49,309 --> 00:11:50,077
هل كان ذلك كينيدي؟
روكفلر؟

321
00:11:50,110 --> 00:11:51,411
أخي يونس ؟
- لا، إنه بيني.

322
00:11:51,444 --> 00:11:53,280
- من هو الجحيم بيني؟

323
00:11:53,313 --> 00:11:54,882
- الرجل الذي تعرض للعض عندما كنت
حاولت محاكاة المغازلة

324
00:11:54,915 --> 00:11:56,016
على قطيعه من الكلاب.

325
00:11:56,049 --> 00:11:57,184
- يا إلهي، ذلك--

326
00:11:57,217 --> 00:11:58,952
هل نحاسبه هذه المرة؟

327
00:11:58,986 --> 00:12:00,287
- لدي حدس
انه لا يستطيع تحمل لنا.

328
00:12:00,320 --> 00:12:01,388
انظروا، نحن نعالج
من يحتاج للعلاج.

329
00:12:01,421 --> 00:12:02,956
إذا كانوا قادرين على تحمله
للدفع، عظيم.

330
00:12:02,990 --> 00:12:04,491
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تجد طريقة
لجعل كل شيء يضيف ما يصل.

331
00:12:04,524 --> 00:12:08,495
- حسنًا، طالما
بما أن كوجو ليس هناك، فأنا بخير.

332
00:12:08,528 --> 00:12:10,430
- أنت تنظف جيدًا.

333
00:12:10,463 --> 00:12:11,531
لقد تلقيت مكالمة للتو.

334
00:12:11,564 --> 00:12:13,400
اه، تريد الضغط
في واحدة سريعة قبل أن نذهب؟

335
00:12:13,433 --> 00:12:14,401
- أوه، نعم.

336
00:12:14,434 --> 00:12:16,169
- لقد أخذ الكلمات للتو
مباشرة من فمي.

337
00:12:16,203 --> 00:12:17,537
- أنت لا تستحق
التنظيف الجاف، إيفان.

338
00:12:17,570 --> 00:12:18,906
- اه.
- دعنا نذهب.

339
00:12:18,939 --> 00:12:21,041
- أكثر سخونة وسخونة لا يزال.

340
00:12:22,810 --> 00:12:25,378
[نباح الكلاب]

341
00:12:25,412 --> 00:12:28,215
- كما تعلمون، جميع مشوا الكلاب
احصل على القليل في مرحلة ما.

342
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
انها تأتي فقط
مع الإقليم.

343
00:12:30,283 --> 00:12:33,253
من فضلك توقفي عن النباح، بيونسيه!

344
00:12:33,286 --> 00:12:35,222
- الشاش والمشبك.

345
00:12:35,255 --> 00:12:37,490
أنت قلت
ستذهب إلى المستشفى.

346
00:12:37,524 --> 00:12:39,059
- الانتظار هناك
هي أربع ساعات إذا--آه--

347
00:12:39,092 --> 00:12:40,527
أنا محظوظ.

348
00:12:40,560 --> 00:12:42,529
أربع ساعات ضرب أربعة كلاب

349
00:12:42,562 --> 00:12:44,397
عشرة دولارات في الساعة
هو المال الحقيقي.

350
00:12:44,431 --> 00:12:47,234
وأنا لن أسأل أمي
لمساعدتي في الإيجار مرة أخرى.

351
00:12:47,267 --> 00:12:49,402
- إنها مصابة بشدة.

352
00:12:49,436 --> 00:12:51,104
- اه!
اه.

353
00:12:51,138 --> 00:12:52,873
-حسنا، انظر، يمكننا أن نبدأ
تصريف الخراج،

354
00:12:52,906 --> 00:12:54,407
لكن المستشفى يحتاج
لإنهاء العلاج.

355
00:12:54,441 --> 00:12:55,475
- لماذا لا أستطيع
نحن فقط نفعل كل شيء هنا؟

356
00:12:55,508 --> 00:12:57,878
- لا، يحتاج إلى التنضير
بواسطة جراح اليد

357
00:12:57,911 --> 00:12:59,279
من يدري
حيث الأعصاب والشرايين

358
00:12:59,312 --> 00:13:01,114
والأوتار مخفية.

359
00:13:01,148 --> 00:13:03,316
- حسنًا، لقد فقدت تأميني
العام الماضي.

360
00:13:03,350 --> 00:13:04,484
- انظر، إنه قسم الطوارئ.
من أحد المستشفيات العامة .

361
00:13:04,517 --> 00:13:05,953
عليهم أن يعاملوك.

362
00:13:05,986 --> 00:13:07,120
- حسنا،
لا أستطيع أن أقول لهم ذلك.

363
00:13:07,154 --> 00:13:10,223
- يمكنك،
وسأوضح لك كيف.

364
00:13:10,257 --> 00:13:12,192
- إيفان، المفاتيح.

365
00:13:12,225 --> 00:13:14,161
- ماذا؟
ماذا تفعل؟

366
00:13:14,194 --> 00:13:16,830
- الترويج لك.
المدير المالي ورئيس جليسة الكلاب.

367
00:13:16,864 --> 00:13:18,165
هيا، بيني.

368
00:13:18,198 --> 00:13:20,067
- هذين يعيشان ثلاث كتل
في الأسفل على اليسار،

369
00:13:20,100 --> 00:13:21,902
94 محرك الكاردينال.

370
00:13:21,935 --> 00:13:23,603
والرجال الآخرون
موجودين في 17 شارع الربيع

371
00:13:23,636 --> 00:13:25,238
خلف قاعة السينما مباشرة.

372
00:13:25,272 --> 00:13:27,207
حسنا، فقط تأكد من حصولك
الجميع إلى المنزل بأمان.

373
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
حسنًا؟
- هانك، أستطيع أن أوصلك.

374
00:13:29,276 --> 00:13:30,177
- حصلت على هذا، ديفيا.

375
00:13:30,210 --> 00:13:31,144
تبدو مثل
لديك مكان لتكون فيه.

376
00:13:31,178 --> 00:13:35,148
- لدي التزام عائلي،
لكن يمكنني--

377
00:13:35,182 --> 00:13:39,419
- اذهب.
استمتع بها...إذا استطعت.

378
00:13:39,452 --> 00:13:43,423
- المشي ببطء بسبب كيكي
لا أستطيع المشي بسرعة، حسناً؟

379
00:13:43,456 --> 00:13:44,457
- ها نحن.

380
00:13:44,491 --> 00:13:46,126
تعال.

381
00:13:46,159 --> 00:13:48,195
لذا، ديفيا، يمكننا الركوب
معك، أليس كذلك؟

382
00:13:48,228 --> 00:13:49,596
- [يضحك]
آسف.

383
00:13:49,629 --> 00:13:51,231
اه.

384
00:13:51,264 --> 00:13:55,168
حيوانات فروية وعقيمة
المعدات الطبية لا تختلط.

385
00:13:57,504 --> 00:14:00,207
- مهلا، الكلاب اللطيفة.

386
00:14:12,252 --> 00:14:14,321
- أنا أكره هذا المكان.

387
00:14:14,354 --> 00:14:16,623
- قل فقط
بالضبط ما تدربنا عليه.

388
00:14:16,656 --> 00:14:21,661
ستكون بخير.

389
00:14:21,694 --> 00:14:24,064
- اه، لقد عضني كلب.

390
00:14:24,097 --> 00:14:27,167
إنه منتفخ، ويؤلم بشدة.

391
00:14:27,200 --> 00:14:28,568
- املأ هذه
واجلس.

392
00:14:28,601 --> 00:14:29,436
- ولكنها حالة طارئة.

393
00:14:29,469 --> 00:14:33,106
- ممتاز.
هذه غرفة طوارئ.

394
00:14:33,140 --> 00:14:35,142
- لديه عدوى تصاعدية
من اليد،

395
00:14:35,175 --> 00:14:39,312
في الذراع، وتقديم مثل
التهاب غمد الوتر المصلب.

396
00:14:39,346 --> 00:14:40,547
- ماذا فعلت؟
- لقد أخبرك للتو.

397
00:14:40,580 --> 00:14:42,349
عضه كلب.
- وأنت؟

398
00:14:42,382 --> 00:14:43,616
- شخص مؤهل للحكم

399
00:14:43,650 --> 00:14:45,652
بأنه يحتاج إلى علاج
على الفور.

400
00:14:51,558 --> 00:14:55,462
- أعطني الممرضة المسؤولة
على الفور.

401
00:14:55,495 --> 00:14:57,664
- نعم، لذلك سوف أراك
غدا إذن؟

402
00:14:57,697 --> 00:14:59,532
رائع.
تمام.

403
00:14:59,566 --> 00:15:01,468
سوف أراك لاحقا.

404
00:15:01,501 --> 00:15:03,670
[نباح الكلاب]
هيا.

405
00:15:03,703 --> 00:15:05,405
هيا يا شباب.

406
00:15:07,640 --> 00:15:09,176
واو، هذا الصندوق يبدو ثقيلاً.

407
00:15:09,209 --> 00:15:10,543
مهلا، ألا أعرفك؟

408
00:15:10,577 --> 00:15:13,313
- هم فقط لا يصنعون
خطوط الالتقاط كما اعتادوا.

409
00:15:13,346 --> 00:15:15,248
- لقد تم تصنيفي
تقدمية.

410
00:15:15,282 --> 00:15:17,150
- لا بد لي من الحصول على العمل.

411
00:15:17,184 --> 00:15:19,452
- كلاب لطيفة.
- أنا أعرفك.

412
00:15:19,486 --> 00:15:22,389
- يا. لا، أنا جاد.
أنا أعرفك حقًا.

413
00:15:22,422 --> 00:15:25,092
ستيفان، اترك بيونسيه وشأنها.
تعال هنا، تعال هنا.

414
00:15:25,125 --> 00:15:26,059
جاكي، أليس كذلك؟

415
00:15:26,093 --> 00:15:28,561
جاكي؟ جا-جانيس؟
- آسف يا صديقي، انتهت اللعبة.

416
00:15:28,595 --> 00:15:30,563
- جيل.

417
00:15:30,597 --> 00:15:33,700
- كيف تعرف اسمي؟

418
00:15:33,733 --> 00:15:36,703
[موسيقى البوب ​​روك]

419
00:15:36,736 --> 00:15:44,477
*

420
00:16:12,772 --> 00:16:14,774
- هل تتعاطى المخدرات
من أي نوع؟

421
00:16:14,807 --> 00:16:15,742
- لا، بالطبع لا.

422
00:16:15,775 --> 00:16:17,777
- تشرب أي شيء
مع ركلة الليلة الماضية؟

423
00:16:17,810 --> 00:16:20,780
- هل ريد بول ...
افعل هذا بي؟

424
00:16:20,813 --> 00:16:23,283
- لا.

425
00:16:23,316 --> 00:16:26,619
اصنع لي معروفًا، كندريك،
وأخبرني عنوانك.

426
00:16:26,653 --> 00:16:32,059
- [الغمغمة]
ستون...سبعة...

427
00:16:32,092 --> 00:16:33,726
مرحبًا دكتور.

428
00:16:33,760 --> 00:16:35,228
- نعم.

429
00:16:35,262 --> 00:16:39,499
- جسدي...وخز.

430
00:16:39,532 --> 00:16:41,768
- أوه!

431
00:16:41,801 --> 00:16:43,103
كندريك.

432
00:16:49,276 --> 00:16:50,743
- حسنًا، ادفع للأسفل
على يدي.

433
00:16:50,777 --> 00:16:52,445
- ماذا حدث؟
- لا نعرف.

434
00:16:52,479 --> 00:16:53,446
- ماذا تقصد
نحن لا نعرف؟

435
00:16:53,480 --> 00:16:54,447
- حسنًا، لقد كان بخير بالأمس،

436
00:16:54,481 --> 00:16:56,416
على الأقل وفقا
إلى جسده التنفيذي.

437
00:16:56,449 --> 00:16:59,452
- طيب المعامل واختبار التحمل
كل شيء عاد طبيعيا

438
00:16:59,486 --> 00:17:01,388
- انخفضت dtrs
ثنائيا.

439
00:17:01,421 --> 00:17:03,456
نقص التوتر,
المزيد في الأطراف السفلية.

440
00:17:03,490 --> 00:17:04,657
- غيلان باري؟

441
00:17:04,691 --> 00:17:08,061
- ربما، لكنه لا يشعر بأي ألم.

442
00:17:08,095 --> 00:17:09,429
اضغط على يدي.

443
00:17:09,462 --> 00:17:11,364
ضغط.
صعب!

444
00:17:11,398 --> 00:17:12,665
هيا، كندريك.

445
00:17:12,699 --> 00:17:15,302
- يجب أن ألعب...

446
00:17:15,335 --> 00:17:17,070
و-كرة القدم.

447
00:17:17,104 --> 00:17:19,306
- حسنًا، يجب أن نقبض عليه
الى المستشفى

448
00:17:19,339 --> 00:17:20,840
لمزيد من الاختبارات.
- لا!

449
00:17:20,873 --> 00:17:22,375
- نحن بحاجة إلى التعامل مع هذا بهدوء.

450
00:17:22,409 --> 00:17:24,644
- انظر، هناك الكثير
من المتغيرات في الوقت الراهن

451
00:17:24,677 --> 00:17:26,413
الذي لا يمكننا التخطيط له
في منزلك.

452
00:17:26,446 --> 00:17:27,747
ولهذا السبب توجد المستشفيات.

453
00:17:27,780 --> 00:17:30,083
سأشعر حقا
أكثر راحة--

454
00:17:30,117 --> 00:17:31,518
- سأشعر براحة أقل.

455
00:17:31,551 --> 00:17:33,353
منذ خمس سنوات، زوجي
دخلت إلى المستشفى

456
00:17:33,386 --> 00:17:34,387
مع ألم في الصدر.

457
00:17:34,421 --> 00:17:36,689
في غضون 20 دقيقة،
وقد تسربت إلى وسائل الإعلام.

458
00:17:36,723 --> 00:17:39,092
في اليوم التالي خسر
التجمع الانتخابي في ولاية ايوا,

459
00:17:39,126 --> 00:17:40,593
لأن المعارضة كانت قادرة
لتشويهه

460
00:17:40,627 --> 00:17:43,563
كرجل ذو قلب ضعيف
بين عشية وضحاها.

461
00:17:43,596 --> 00:17:45,698
- وتبين أنه كان مجرد
حالة سيئة من عسر الهضم.

462
00:17:45,732 --> 00:17:47,367
- دكتور. لوسون،

463
00:17:47,400 --> 00:17:49,202
لم يتم تعيينك فقط
من أجل صحة كندريك.

464
00:17:49,236 --> 00:17:51,471
لقد تم تعيينك أيضا
لخصوصيته

465
00:17:51,504 --> 00:17:54,774
والتأكد من أنه يلعب
كرة القدم في نوتردام

466
00:17:54,807 --> 00:17:58,611
ومن ثم يمضي في القيادة
حياة ناجحة كما هو مخطط لها.

467
00:17:58,645 --> 00:18:00,480
- [تنهدات]

468
00:18:00,513 --> 00:18:02,482
- لن أضع عائلتي

469
00:18:02,515 --> 00:18:04,117
في اليدين
من النظام مرة أخرى.

470
00:18:04,151 --> 00:18:06,353
- لتشخيص هذا بشكل صحيح،
سأحتاج--

471
00:18:06,386 --> 00:18:09,389
- سأحصل عليك
كل ما تحتاجه.

472
00:18:09,422 --> 00:18:11,391
أو قل ذلك فقط
أنت تتخلى عنه،

473
00:18:11,424 --> 00:18:15,495
وسأجد شخصًا آخر.

474
00:18:15,528 --> 00:18:18,531
[صافرة مراقبة القلب]

475
00:18:21,668 --> 00:18:24,271
- هانك، انظر.

476
00:18:24,304 --> 00:18:25,438
الطريقة التي أراها،
لدينا خياران:

477
00:18:25,472 --> 00:18:28,641
يمكننا الاستمرار في قتالها،
أو يمكننا أن نبدأ بمساعدته.

478
00:18:28,675 --> 00:18:30,810
- حسنًا، كيف حالنا
هل ستحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي المحمول؟

479
00:18:30,843 --> 00:18:32,479
- دعني أقلق بشأن ذلك.

480
00:18:39,619 --> 00:18:42,389
[رنين الهاتف الخليوي]

481
00:18:42,422 --> 00:18:45,325
- يا إلهي.

482
00:18:45,358 --> 00:18:48,395
- ماذا--هل فعلت ذلك للتو
وقت كبير لي؟

483
00:18:48,428 --> 00:18:50,297
على أية حال، لدي تنبيهان للأخبار.

484
00:18:50,330 --> 00:18:53,566
لقد التقيت بصديق لك،
ولقد فعلت لك الصلبة الكبرى.

485
00:18:53,600 --> 00:18:55,468
ثانياً، هذه السيارة تحتاج إلى بنزين.

486
00:18:55,502 --> 00:18:57,604
دائرة العودة معي في أسرع وقت ممكن
للمناقشة.

487
00:18:57,637 --> 00:18:59,572
هاه.

488
00:19:04,844 --> 00:19:07,847
[صرير الإطارات]

489
00:19:09,616 --> 00:19:12,619
[يرن جرس الباب]

490
00:19:15,222 --> 00:19:18,425
- مرحباً سيدة. نيوبيرج.

491
00:19:18,458 --> 00:19:21,461
إيفان ر. لوسون.

492
00:19:21,494 --> 00:19:25,498
أنا المدير المالي لشركة هانكميد.

493
00:19:25,532 --> 00:19:26,733
ال...هانك--شقيق هانك.

494
00:19:26,766 --> 00:19:29,469
- أوه، هانك!
[ضحكة مكتومة]

495
00:19:29,502 --> 00:19:32,505
من فضلك ادخل.
- رائع.

496
00:19:34,407 --> 00:19:35,742
- إذن كيف حال هانك؟

497
00:19:35,775 --> 00:19:38,611
- اه، انه في حالة جيدة جدا.

498
00:19:38,645 --> 00:19:39,579
وأنت كذلك.

499
00:19:39,612 --> 00:19:42,482
اه، أنت تبدو رائعة، سيدتي.

500
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
- شكرا لك يا عزيزي.
- نعم.

501
00:19:44,551 --> 00:19:46,753
لذا، اه، جميلة جدًا بشكل طبيعي.

502
00:19:46,786 --> 00:19:49,489
ومتناظرة بشكل رائع.

503
00:19:49,522 --> 00:19:50,823
- نعم أنا أعلم.

504
00:19:50,857 --> 00:19:52,325
كيف يمكنني مساعدك؟

505
00:19:52,359 --> 00:19:56,796
- أوه، لا، آنسة نيوبيرج،
هذه هي الطريقة التي يمكنني مساعدتك بها.

506
00:19:56,829 --> 00:20:00,300
- هل لي أن أقدم لك
ريكي الجن المملوء بالفيتامين؟

507
00:20:00,333 --> 00:20:01,634
- نعم.

508
00:20:01,668 --> 00:20:02,602
- اسبيرانزا؟

509
00:20:02,635 --> 00:20:03,770
- ممتاز.

510
00:20:03,803 --> 00:20:05,938
أوه، هذا سوف يكون عظيما.

511
00:20:05,972 --> 00:20:07,940
تمام.

512
00:20:07,974 --> 00:20:09,909
حسنًا،
التحدث معك قريبا. الوداع.

513
00:20:09,942 --> 00:20:11,711
حسنا، لقد تتبعت ذلك.
انها هناك.

514
00:20:11,744 --> 00:20:13,246
عليك فقط أن تطلب ذلك.

515
00:20:13,280 --> 00:20:14,747
- عمل جيد، ديفيا.

516
00:20:14,781 --> 00:20:16,749
لحن.

517
00:20:20,353 --> 00:20:24,624
- أعتقد ربما
فعلت هذا له.

518
00:20:24,657 --> 00:20:25,758
من فضلك لا تخبر أمي.

519
00:20:25,792 --> 00:20:27,394
- قل لي ماذا تقصد.

520
00:20:27,427 --> 00:20:29,496
- عندما عالجته
نهاية هذا الأسبوع

521
00:20:29,529 --> 00:20:31,631
خلال مباراة مع أبناء عمومتنا،

522
00:20:31,664 --> 00:20:34,301
ضرب رأسه الأرض
من الصعب حقا.

523
00:20:34,334 --> 00:20:37,537
ولم يقم
لبضع ثوان.

524
00:20:37,570 --> 00:20:41,674
- لا، أعراضه
لا تتفق مع الصدمة.

525
00:20:41,708 --> 00:20:43,276
أنت لم تفعل هذا
له لحن.

526
00:20:43,310 --> 00:20:45,912
انظر، ما الذي تشعر به
ليس الذنب.

527
00:20:45,945 --> 00:20:48,515
إنه مجرد حب واهتمام.

528
00:20:48,548 --> 00:20:50,049
لا يمكن لأي أم أن تلومك على الإطلاق
لذلك.

529
00:20:50,082 --> 00:20:51,618
- أوه، أنت لا تعرف أمي.

530
00:20:51,651 --> 00:20:54,354
مستقبل كندريك هو حياتها.

531
00:20:54,387 --> 00:20:55,888
نوتردام فقط
الخطوة الأولى،

532
00:20:55,922 --> 00:20:57,990
وبعد ذلك يتم إيقافه
إلى المراكز الخمسة الأولى في كلية الحقوق،

533
00:20:58,024 --> 00:20:59,992
دائرة العدالة،
الكونجرس,

534
00:21:00,026 --> 00:21:02,562
وتحقيقه في نهاية المطاف
ما لم يستطع والدي.

535
00:21:02,595 --> 00:21:04,531
إذا فعلت أي شيء
لتعريض كل ذلك للخطر

536
00:21:04,564 --> 00:21:08,501
ستقول
بأني دمرت حياته

537
00:21:08,535 --> 00:21:11,704
ستقول أنني أفسدت خطتها.

538
00:21:16,709 --> 00:21:18,378
- ما الفائدة؟

539
00:21:18,411 --> 00:21:20,747
- ليس هناك طباعة جيدة هنا،
السيدة نيوبيرج.

540
00:21:20,780 --> 00:21:22,382
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
اقتراح مثير جدا للاهتمام.

541
00:21:22,415 --> 00:21:23,650
- اعتقدت
ستشعر بهذه الطريقة.

542
00:21:23,683 --> 00:21:24,684
- هل لديك أي أدب؟

543
00:21:24,717 --> 00:21:26,853
- مضحك يجب أن تسأل.

544
00:21:26,886 --> 00:21:29,622
الساخنة قبالة الصحافة.

545
00:21:32,559 --> 00:21:33,926
أوه، شكرا.

546
00:21:33,960 --> 00:21:35,628
- أوه.

547
00:21:35,662 --> 00:21:38,665
حسنًا ، سأنقل هذا
إلى مستشاري.

548
00:21:38,698 --> 00:21:41,000
وإذا وافقوا
ثم أنا في.

549
00:21:41,033 --> 00:21:43,736
- هانك سيكون سعيدا جدا

550
00:21:43,770 --> 00:21:45,004
- هانك، منقذنا.

551
00:21:45,037 --> 00:21:46,906
[ضحكة مكتومة]

552
00:21:46,939 --> 00:21:50,777
بارك الله فيه.
- آمين على ذلك.

553
00:21:50,810 --> 00:21:51,978
- ويبدو أنك
مختصة جدًا أيضًا.

554
00:21:52,011 --> 00:21:54,347
- مم هم.

555
00:21:54,381 --> 00:21:56,649
- يجب أن تجتمع
حفيدتي الصغيرة.

556
00:21:56,683 --> 00:21:57,917
- اه، شكرا لك، السيدة. نيوبيرج.
كما تعلمون، أنا--

557
00:21:57,950 --> 00:22:00,653
- إنها تقضي الصيف
معي.

558
00:22:00,687 --> 00:22:01,788
- أنا--أنا لست كذلك حقًا
جيد جدًا مع الأطفال.

559
00:22:01,821 --> 00:22:03,456
- إيما، تعالي هنا يا عزيزتي.

560
00:22:03,490 --> 00:22:06,025
- إنه ليس فقط--

561
00:22:06,058 --> 00:22:07,794
مرحبًا.

562
00:22:07,827 --> 00:22:10,397
- هذا الرجل يعمل
مع الطبيب

563
00:22:10,430 --> 00:22:12,432
الذي أنقذني الأسبوع الماضي.

564
00:22:12,465 --> 00:22:15,067
- آه، نيكونز الخاص بك.

565
00:22:15,101 --> 00:22:18,471
- لقد كانت تدرس في باريس.

566
00:22:18,505 --> 00:22:19,972
- أوه، هذا مضحك جداً،

567
00:22:20,006 --> 00:22:22,108
لأن بعد ظهر هذا اليوم بالذات
أنا في الواقع أستضيف

568
00:22:22,141 --> 00:22:23,710
حفل استقبال للاحتفال

569
00:22:23,743 --> 00:22:25,745
الأوروبي
التأثيرات المعمارية

570
00:22:25,778 --> 00:22:27,113
في منزلي، بركة الظل.

571
00:22:27,146 --> 00:22:28,815
أليس هذا غريبا جدا؟

572
00:22:28,848 --> 00:22:30,049
يجب أن تأتي.
- بركة الظل؟

573
00:22:30,082 --> 00:22:31,884
هذا يبدو مثل
منشأة مساعدة للمعيشة.

574
00:22:31,918 --> 00:22:33,753
- نعم، أنت تعرف--

575
00:22:33,786 --> 00:22:35,588
نعم، ربما كنت
غير مهتم

576
00:22:35,622 --> 00:22:37,924
في الحصول على الثقافة
أثناء إجازتك من المدرسة.

577
00:22:37,957 --> 00:22:40,693
- ربما لا؟
- إنها تحتاج إلى الثقافة.

578
00:22:40,727 --> 00:22:42,795
- نانا، من فضلك،
لا تتدخل في التفاصيل الدقيقة.

579
00:22:42,829 --> 00:22:44,631
- لقد وعدت والدتك

580
00:22:44,664 --> 00:22:46,699
لن تنفق
الصيف بأكمله

581
00:22:46,733 --> 00:22:47,967
مشاهدة الجبال

582
00:22:48,000 --> 00:22:50,470
والقيل والقال حول هذا الموضوع
على دفتر الرأس.

583
00:22:50,503 --> 00:22:53,573
- إنها التلال،
وهو الفيسبوك.

584
00:22:53,606 --> 00:22:56,709
- اذهب إلى هذا الرجل اللطيف
استقبال,

585
00:22:56,743 --> 00:22:58,511
أحضر أصدقائك.

586
00:22:58,545 --> 00:23:02,148
أو ليس هناك مقشرات الملح
في ميدستون لمدة أسبوع.

587
00:23:03,650 --> 00:23:05,384
- كم عدد الأصدقاء بالضبط؟

588
00:23:09,188 --> 00:23:12,525
- عفوا،
أنا أبحث عن -- آه.

589
00:23:12,559 --> 00:23:13,726
يا.

590
00:23:13,760 --> 00:23:15,528
- يا.

591
00:23:15,562 --> 00:23:16,763
- أوه، لطيف.

592
00:23:16,796 --> 00:23:18,465
- نعم، تدريبات وهمية للكوارث.

593
00:23:18,498 --> 00:23:19,932
لا نكتة حارس العبور ،
من فضلك.

594
00:23:19,966 --> 00:23:21,768
- لا، كنت سأسأل فقط
إذا كنت في عداد المفقودين قارب النجاة.

595
00:23:21,801 --> 00:23:24,070
انظر، اه، أعلم أننا التقينا للتو،

596
00:23:24,103 --> 00:23:27,006
لكني بحاجة إلى معروف،
وهي واحدة كبيرة.

597
00:23:27,039 --> 00:23:28,941
- كم هو كبير؟

598
00:23:28,975 --> 00:23:31,478
- حجم الشاحنة .

599
00:23:37,216 --> 00:23:39,118
- أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول.

600
00:23:39,151 --> 00:23:40,487
- لا يمكنك أن تقول من.

601
00:23:40,520 --> 00:23:41,788
- لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء.

602
00:23:41,821 --> 00:23:44,023
- حسنا، هذا لا يعطيني
الكثير لنستمر فيه

603
00:23:44,056 --> 00:23:45,558
خلال عطلة نهاية الأسبوع الأكثر ازدحاما لدينا
من الصيف.

604
00:23:45,592 --> 00:23:46,793
- أعرف، أعرف.

605
00:23:46,826 --> 00:23:48,160
- لماذا لا تحاول المستشفى
في رأس النهر؟

606
00:23:48,194 --> 00:23:50,129
لديهم شاحنة التصوير بالرنين المغناطيسي
وعشر القضايا لدينا.

607
00:23:50,162 --> 00:23:52,098
- لا، لا أستطيع.
الوقت هو حقا عامل هنا.

608
00:23:52,131 --> 00:23:54,967
- لذلك تريد مني أن أقرض
شاحنتي بالرنين المغناطيسي

609
00:23:55,001 --> 00:23:57,203
لمن لا يشعر
مثل التعامل مع حركة المرور؟

610
00:23:57,236 --> 00:23:58,204
- لا، لا - لا.

611
00:23:58,237 --> 00:23:59,839
لن أطلب ذلك
لو كان الأمر كذلك.

612
00:23:59,872 --> 00:24:01,107
- أنت
طبيب بواب، هانك.

613
00:24:01,140 --> 00:24:03,142
لدي مرضى.
لديك عملاء.

614
00:24:03,175 --> 00:24:06,946
وأنا لا أستطيع تحريك الجبل
في كل مرة يعطس فيها الرئيس التنفيذي.

615
00:24:06,979 --> 00:24:09,115
- إنه ليس الرئيس التنفيذي.

616
00:24:09,148 --> 00:24:12,118
إنه فتى مراهق يعاني من حاد
العجز العصبي،

617
00:24:12,151 --> 00:24:13,653
وكلانا نعرف
هذا يمكن أن يقتلك،

618
00:24:13,686 --> 00:24:16,222
بغض النظر عن حجمها
صندوق الائتمان الخاص بك هو.

619
00:24:16,255 --> 00:24:18,057
هذا الصبي يحتاج إلى مساعدة.

620
00:24:18,090 --> 00:24:19,025
انه يحتاج إليها بسرعة.

621
00:24:19,058 --> 00:24:21,027
وأنا لا أسألك
لتحريك الجبل،

622
00:24:21,060 --> 00:24:22,562
مجرد شاحنة.

623
00:24:22,595 --> 00:24:25,598
- [تنهدات]

624
00:24:31,037 --> 00:24:33,272
- يبدو أننا لسنا بحاجة
التصوير بالرنين المغناطيسي للساعتين المقبلتين.

625
00:24:33,305 --> 00:24:35,174
- تمام.
- أنا استدعاء التكنولوجيا الآن.

626
00:24:35,207 --> 00:24:36,576
- عظيم.
عظيم.

627
00:24:36,609 --> 00:24:39,145
شكرا لك، حقا.

628
00:24:39,178 --> 00:24:41,013
كما تعلمون، على الرغم من بلدي غريب
سلوك هادئ،

629
00:24:41,047 --> 00:24:42,849
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي
للمجيء إلى هنا

630
00:24:42,882 --> 00:24:44,283
وأسألك
لشيء من هذا القبيل.

631
00:24:44,316 --> 00:24:45,918
- هذا لا يفاجئني
قادمة من الرجل

632
00:24:45,952 --> 00:24:48,054
من لا يستطيع حتى أن يطلب مني الخروج
نفسه.

633
00:24:48,087 --> 00:24:51,758
على أية حال، لقد اكتشفت للتو
أنني يجب أن أعمل الليلة.

634
00:24:51,791 --> 00:24:53,660
- اه الليلة؟
عليك أن تعمل طنًا--

635
00:24:53,693 --> 00:24:55,161
[يتلعثم]
ما الذي نتحدث عنه؟

636
00:24:55,194 --> 00:24:56,763
- وذلك عندما قال أخوك
الذي أردته--

637
00:24:56,796 --> 00:24:57,864
- أخي؟

638
00:24:57,897 --> 00:24:58,865
أخي إيفان ؟

639
00:24:58,898 --> 00:25:01,300
إيف - إيفان، أخي.
كيف التقيت إيفان؟

640
00:25:01,333 --> 00:25:03,770
- اه، بشكل عشوائي في المدينة.

641
00:25:03,803 --> 00:25:07,574
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء،
كما تعلمون، نيابة عنك.

642
00:25:07,607 --> 00:25:10,309
- لقد فعل، أليس كذلك؟
كم هو مفيد له.

643
00:25:10,342 --> 00:25:12,178
إنه رجل جيد.

644
00:25:12,211 --> 00:25:13,980
ليس أنه، أم،

645
00:25:14,013 --> 00:25:16,215
لقد أخطأت في تمثيلي تماما

646
00:25:16,248 --> 00:25:19,185
أعني أنه ممكن
أنه في مرحلة ما، أود أن--

647
00:25:19,218 --> 00:25:23,289
- مللي. كيسي، نحن جاهزون
لتدريبات الإخلاء الوهمية.

648
00:25:23,322 --> 00:25:24,356
- يجب أن أذهب.

649
00:25:24,390 --> 00:25:27,193
من الأفضل أن تعيد شاحنتي
مغسول ومشمع.

650
00:25:27,226 --> 00:25:29,796
- أوه، مغسول، مشمع،

651
00:25:29,829 --> 00:25:32,965
مع شيء شجرة الصنوبر معلقة--

652
00:25:32,999 --> 00:25:34,266
شنق--

653
00:25:40,807 --> 00:25:43,309
- إذن، اه،
أين الجميع؟

654
00:25:43,342 --> 00:25:46,813
- أم، حسنا، لقد حصلت على لي.

655
00:25:46,846 --> 00:25:48,848
لقد حصلت على آلي وماكسين.

656
00:25:48,881 --> 00:25:52,919
ولديك حوالي عشرين
من أكثر الأسماك غرابة في العالم.

657
00:25:52,952 --> 00:25:54,987
أعني، من غيرك الذي تحتاجه؟

658
00:25:55,021 --> 00:25:57,156
- قلت
كان هذا حفل استقبال.

659
00:25:57,189 --> 00:25:59,225
- نعم، الجميع على ما يبدو
كان هناك تعارض في المواعيد.

660
00:25:59,258 --> 00:26:00,660
- نعم، أو احترام الذات.

661
00:26:00,693 --> 00:26:03,262
يا شباب،
ربما ينبغي علينا الكفالة.

662
00:26:03,295 --> 00:26:05,097
- ربما بعد تراجع سريع؟

663
00:26:05,131 --> 00:26:07,266
- لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟

664
00:26:14,707 --> 00:26:17,710
[طنين الآلة]

665
00:26:22,314 --> 00:26:25,284
[يشتد الطنين]

666
00:26:31,290 --> 00:26:32,725
- نانسي، أنا بحاجة إليك.

667
00:26:35,261 --> 00:26:37,129
- فهل تقرأ أي منكم يا فتيات

668
00:26:37,163 --> 00:26:39,198
مجلة نيو انجلاند
من الطب؟

669
00:26:39,231 --> 00:26:40,633
- اه لا.

670
00:26:40,667 --> 00:26:43,302
- أوه، حسنا.

671
00:26:43,335 --> 00:26:45,371
آلي، أنت جميلة حقا.

672
00:26:45,404 --> 00:26:47,306
آسف، كان علي أن أقول ذلك فحسب،
هل تعلم؟

673
00:26:47,339 --> 00:26:50,777
ربما تأتي
من أبوين جميلين أيضاً، هاه؟

674
00:26:50,810 --> 00:26:52,078
هل هم على قيد الحياة وبصحة جيدة؟

675
00:26:52,111 --> 00:26:53,179
- اه نعم.

676
00:26:53,212 --> 00:26:55,782
- هذا جيد. لا وراثي
الشروط أو أي شيء؟

677
00:26:55,815 --> 00:26:58,350
- الطلاق فقط.

678
00:26:58,384 --> 00:27:00,286
- أوه. إيش.

679
00:27:00,319 --> 00:27:02,354
يبدو سحريًا جدًا، أليس كذلك؟

680
00:27:02,388 --> 00:27:05,291
هناك بعض الأشياء
لن يعالج،

681
00:27:05,324 --> 00:27:08,094
مثل، اه، هشاشة العظام.

682
00:27:08,127 --> 00:27:09,095
يمين؟

683
00:27:09,128 --> 00:27:10,362
أو التهاب اللثة

684
00:27:10,396 --> 00:27:11,297
أو حساسية شديدة للجلوتين.

685
00:27:11,330 --> 00:27:13,332
- اعذرني.

686
00:27:13,365 --> 00:27:15,367
ما الذي تتحدث عنه؟

687
00:27:15,401 --> 00:27:17,436
- ماذا أتحدث
بخصوص إيما؟

688
00:27:17,469 --> 00:27:19,371
أنا أتحدث عنه
متلازمة تململ الساق.

689
00:27:19,405 --> 00:27:21,774
هل هذا الإضراب
أي الحبال، إيما؟

690
00:27:21,808 --> 00:27:23,275
متلازمة تململ الساقين؟

691
00:27:23,309 --> 00:27:24,310
- سيد.

692
00:27:24,343 --> 00:27:26,145
- مهلا، ديتر!
ما الأمر يا رجل؟

693
00:27:26,178 --> 00:27:27,279
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لماذا لا تقفز هنا؟

694
00:27:27,313 --> 00:27:28,280
يمكنني استخدام طيار الجناح.

695
00:27:28,314 --> 00:27:29,181
- لا، شكرا لك.

696
00:27:29,215 --> 00:27:30,016
- هل يمكنك الاستيلاء على هاتفي
لثانية واحدة

697
00:27:30,049 --> 00:27:32,251
وخذ فقط
بعض الصور لنا،

698
00:27:32,284 --> 00:27:34,020
لأن الناس لا يميلون
لتصديق الأشياء--

699
00:27:34,053 --> 00:27:36,022
- لم يكن هناك منتجع بحري
تمت خدمتها بشكل صحيح في بعض الوقت.

700
00:27:36,055 --> 00:27:37,389
- أتعلم؟
ولا أنا يا رجل.

701
00:27:37,423 --> 00:27:40,292
لكن هذا رسمي
هانكميد الأعمال.

702
00:27:40,326 --> 00:27:41,694
ديتر ، الصديق القديم ،

703
00:27:41,728 --> 00:27:43,796
هل بار المسبح مجهز بالكامل؟

704
00:27:43,830 --> 00:27:46,799
- هذا المكان مثير للسخرية جدًا.

705
00:27:46,833 --> 00:27:50,803
- نعم،
قد يقول البعض: "Ludic".

706
00:27:50,837 --> 00:27:53,372
- أنت تعرف،
أنا معجب بشكل خاص

707
00:27:53,405 --> 00:27:57,977
من قبل الأوروبي
التأثيرات المعمارية.

708
00:27:58,010 --> 00:27:59,411
- نعم،
هل ترغب في مناقشة

709
00:27:59,445 --> 00:28:01,113
التاريخ
من الحمام التركي ؟

710
00:28:01,147 --> 00:28:05,251
- أو يمكننا أن نفعل ذلك
بعض الطلقات.

711
00:28:05,284 --> 00:28:06,352
- نعم.

712
00:28:06,385 --> 00:28:09,321
كما تعلمون، ينبغي لي حقا
أوصلك إلى المنزل نصف رصين،

713
00:28:09,355 --> 00:28:11,357
لأنني حقا بحاجة
نانا الخاص بك مثلي.

714
00:28:11,390 --> 00:28:13,192
- أوه نعم؟
لماذا هذا؟

715
00:28:13,225 --> 00:28:15,995
- لأنها قد تكون كذلك
الواحد في العشرة.

716
00:28:16,028 --> 00:28:17,730
واحد من كل عشرة--
إنه مصطلح تجاري.

717
00:28:17,764 --> 00:28:18,697
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

718
00:28:18,731 --> 00:28:20,933
فقط، اه، ضع كلمة طيبة
بالنسبة لي، حسنا؟

719
00:28:20,967 --> 00:28:25,037
- حسنًا، أنا أقضي الصيف
عالقة في منزل جدتي،

720
00:28:25,071 --> 00:28:27,907
فلماذا لا نبدأ

721
00:28:27,940 --> 00:28:30,076
مع تلك الطلقات التي طلبتها؟

722
00:28:30,109 --> 00:28:32,078
- نعم.
- لقطات الجسم.

723
00:28:32,111 --> 00:28:34,180
- لا، نحن لا نفعل--

724
00:28:34,213 --> 00:28:35,815
- الفتيات!
لقطات الجسم.

725
00:28:35,848 --> 00:28:37,083
- لا، نحن لا نفعل--
- قف!

726
00:28:37,116 --> 00:28:39,518
- لا، نحن لا نفعل
لقطات الجسم. لا، لا، لا.

727
00:28:39,551 --> 00:28:40,920
أنظر، حسناً، لـ--
فقط لتكون اجتماعيا.

728
00:28:40,953 --> 00:28:42,054
دعونا نفعل، مثل ستة.

729
00:28:42,088 --> 00:28:43,455
دعونا نفعل، مثل ستة.
أنت أولاً.

730
00:28:43,489 --> 00:28:46,192
وبعد ذلك أنت...

731
00:28:46,225 --> 00:28:49,896
- آه!
ما هذا؟

732
00:28:49,929 --> 00:28:51,097
- رائع.

733
00:28:51,130 --> 00:28:52,264
- يا إلهي!
لدي أيضا!

734
00:28:52,298 --> 00:28:53,265
- آآه!
بحق الجحيم؟

735
00:28:53,299 --> 00:28:54,366
- الألغام حكة!

736
00:28:54,400 --> 00:28:55,768
- الألغام تحترق!

737
00:28:55,802 --> 00:28:57,003
- الألغام تنتشر!

738
00:28:57,036 --> 00:28:58,170
- بحق الجحيم؟

739
00:28:58,204 --> 00:29:01,774
- [تنهدات]
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

740
00:29:01,808 --> 00:29:04,543
- التحركات التطبيب عن بعد
في وتيرتها الخاصة.

741
00:29:04,576 --> 00:29:06,212
[دقات الكمبيوتر]

742
00:29:06,245 --> 00:29:07,513
- ماذا قال أخصائي الأشعة؟

743
00:29:07,546 --> 00:29:09,315
- التصوير بالرنين المغناطيسي طبيعي تمامًا.

744
00:29:09,348 --> 00:29:11,483
- حسنا، دعونا نفعل هذا.

745
00:29:11,517 --> 00:29:14,420
إبرة العمود الفقري.

746
00:29:18,557 --> 00:29:20,192
تمام.

747
00:29:20,226 --> 00:29:21,393
انها واضحة.

748
00:29:21,427 --> 00:29:25,064
لا يوجد الدم الإجمالي،
لا يوجد زانثوكروميا.

749
00:29:25,097 --> 00:29:26,365
[تنهدات]

750
00:29:26,398 --> 00:29:29,001
حسناً، قم بإحصاء الخلايا
على الأنابيب 1 و 4.

751
00:29:29,035 --> 00:29:30,937
C وS على 3، البروتين على 2.

752
00:29:30,970 --> 00:29:32,805
مستضد الكريبتوكوكوس
على رقم أربعة.

753
00:29:32,839 --> 00:29:34,473
سأقوم بتحديث والدته.

754
00:29:35,975 --> 00:29:38,244
- إنه للأفضل،
هل تفهم ذلك؟

755
00:29:38,277 --> 00:29:39,846
لقد تم الأمر مع.

756
00:29:39,879 --> 00:29:42,081
- حسنًا، دعني أحضرك
يصل إلى السرعة

757
00:29:42,114 --> 00:29:44,083
على ما استبعدناه حتى الآن.

758
00:29:44,116 --> 00:29:45,417
إنها ليست غيلان بار،

759
00:29:45,451 --> 00:29:47,386
الوهن العضلي الوبيل, التسمم الغذائي,

760
00:29:47,419 --> 00:29:49,088
أو آفة هيكلية.

761
00:29:49,121 --> 00:29:50,556
قد نضطر إلى التكرار
الصنبور الشوكي--

762
00:29:50,589 --> 00:29:52,491
- إنها تنقله جواً
إلى كورنيل.

763
00:29:52,524 --> 00:29:55,027
- ماذا؟
- لديهم كبار المتخصصين.

764
00:29:55,061 --> 00:29:56,829
لقد رتبت
قبول جون دو,

765
00:29:56,863 --> 00:29:58,497
تماما خارج الشبكة.
- لا، لا، لا.

766
00:29:58,530 --> 00:30:00,933
ولم يعد في أي حالة
للتحويل.

767
00:30:00,967 --> 00:30:03,202
- سوف يكتشفون ذلك
ماذا يحدث له.

768
00:30:03,235 --> 00:30:04,837
- سوف يركضون
نفس الاختبارات التي قمت بها.

769
00:30:04,871 --> 00:30:06,372
أنظر، سوف يضيع الوقت
ليس لديه.

770
00:30:06,405 --> 00:30:07,406
انه يتدهور.

771
00:30:07,439 --> 00:30:08,908
- ومن سمح بحدوث ذلك؟

772
00:30:08,941 --> 00:30:09,909
- لقد فعلت يا أمي!

773
00:30:09,942 --> 00:30:11,878
كان ينبغي عليك أن تأخذه
إلى المستشفى من قبل.

774
00:30:11,911 --> 00:30:13,545
- الطبيب وأنا
سوف التعامل مع هذا.

775
00:30:13,579 --> 00:30:15,481
هل هذا جيد؟

776
00:30:15,514 --> 00:30:18,150
- سيدتي، أنظري.
أعلم أن هذا صعب.

777
00:30:18,184 --> 00:30:20,186
لديك أحلام
تريد الحماية.

778
00:30:20,219 --> 00:30:21,854
تتوقع--
- قال الناس

779
00:30:21,888 --> 00:30:25,191
لقد كانت لدي الخطة الجيدة
من الزواج من ثروة.

780
00:30:25,224 --> 00:30:28,027
الحقيقة هي زوجي
كان من حسن الحظ

781
00:30:28,060 --> 00:30:31,530
من الزواج
في خطة، خطتي.

782
00:30:31,563 --> 00:30:35,167
أخذت إد
من رجل أعمال غامض

783
00:30:35,201 --> 00:30:39,105
إلى مدير الاحتياطي الفيدرالي
إلى عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

784
00:30:39,138 --> 00:30:42,374
وهذا بقدر ما
كما أخذه السباق.

785
00:30:42,408 --> 00:30:45,311
كندريك سوف يكون
الحزمة بأكملها

786
00:30:45,344 --> 00:30:47,546
دون أي أخطاء.

787
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
لدي خطة لذلك الصبي،

788
00:30:50,116 --> 00:30:53,652
وليس كحالم،
ولكن كأم.

789
00:30:53,685 --> 00:30:55,554
- أعلم أنك تحب ابنك.

790
00:30:55,587 --> 00:30:57,523
ولكن عليك أن تتوقف عن التثبيت
على مصيره

791
00:30:57,556 --> 00:30:59,625
وابدأ بالقلق
عن حياته،

792
00:30:59,658 --> 00:31:02,528
لأنه لا يستطيع أن يكون رئيسا
إذا كان ميتا.

793
00:31:02,561 --> 00:31:05,364
- هانك!
إنه في حالة توقف التنفس.

794
00:31:14,140 --> 00:31:17,376
- حسنًا، أنا جاهز.

795
00:31:23,549 --> 00:31:25,584
أنبوب، من فضلك.

796
00:31:28,087 --> 00:31:29,555
انها في.

797
00:31:32,324 --> 00:31:34,093
حسنًا، تفضل.

798
00:31:36,628 --> 00:31:38,464
حسنًا، احمليه.

799
00:31:43,569 --> 00:31:44,636
حسنًا، تنفسه مستقر.

800
00:31:44,670 --> 00:31:47,006
مراقبته بعناية

801
00:31:47,039 --> 00:31:48,674
لأي علامات
من الوذمة الدماغية.

802
00:31:48,707 --> 00:31:50,609
- تعال تحدث معي.
- إذا ذهب...

803
00:31:50,642 --> 00:31:51,643
- ارتفاع ضغط الدم وبطء القلب ،

804
00:31:51,677 --> 00:31:53,712
لقد ضربناه بمانيتول
وبعدها اللازكس

805
00:31:53,745 --> 00:31:55,647
ونقوم بفرط تهويته.

806
00:31:55,681 --> 00:31:57,683
- بالضبط.

807
00:31:59,185 --> 00:32:00,953
- فقط أعطه
مزيد من الوقت يا أمي.

808
00:32:00,987 --> 00:32:03,422
- لا، بدلاً من أن تتحسن،
إنه يزداد سوءًا.

809
00:32:03,455 --> 00:32:07,159
- السّيدة. إيفريت،
المروحية هنا.

810
00:32:07,193 --> 00:32:08,027
- أقول لها أن تذهب بعيدا، نانسي.

811
00:32:08,060 --> 00:32:09,661
قال الطبيب
لقد فات الأوان بالفعل.

812
00:32:09,695 --> 00:32:12,331
- اعذرني.
أنا المسؤول.

813
00:32:12,364 --> 00:32:14,400
هل هذا جيد؟
- لا، ليس بخير.

814
00:32:14,433 --> 00:32:16,068
كندريك
لا يريد مساعدتك،

815
00:32:16,102 --> 00:32:17,736
وهو لا يريد خطتك.

816
00:32:17,769 --> 00:32:19,638
حتى أنه لا يريد
ليكون رئيسا.

817
00:32:19,671 --> 00:32:21,040
يريد فقط أن يلعب كرة القدم،

818
00:32:21,073 --> 00:32:22,975
لكنه لا يريد
ليخيب ظنك،

819
00:32:23,009 --> 00:32:24,443
فذهب معه.

820
00:32:24,476 --> 00:32:26,678
الآن، فقط دع
الطبيب يقوم بعمله.

821
00:32:32,684 --> 00:32:34,620
- فعل كندريك
حقا أقول لك ذلك؟

822
00:32:34,653 --> 00:32:35,787
- حاول أن يقول
أنت أيضا يا أمي.

823
00:32:35,821 --> 00:32:38,624
ستعرف ذلك إذا كنت
توقفت لثواني لتستمع

824
00:32:38,657 --> 00:32:40,726
ولكنك دائما مشغول جدا
القيام بالحديث،

825
00:32:40,759 --> 00:32:42,661
يهمس في أذنه،

826
00:32:42,694 --> 00:32:45,164
وضع كل ما تبذلونه من الأشياء
هناك.

827
00:32:45,197 --> 00:32:48,234
- لن تمارس رياضة الجري أبداً
معي مرة أخرى.

828
00:32:52,504 --> 00:32:54,106
- [يضحك]

829
00:32:57,709 --> 00:32:59,511
نعم!

830
00:32:59,545 --> 00:33:01,380
- اللحن.

831
00:33:01,413 --> 00:33:04,283
عندما تغلبت على كيندريك
في نهاية هذا الأسبوع،

832
00:33:04,316 --> 00:33:05,617
ضرب رأسه العشب.

833
00:33:05,651 --> 00:33:07,353
- نعم لماذا؟
- كندريك ضرب رأسه؟

834
00:33:07,386 --> 00:33:10,022
لماذا لم تخبرني؟

835
00:33:10,056 --> 00:33:11,190
- قلت
أنني لم أفعل هذا.

836
00:33:11,223 --> 00:33:12,691
- أعتقد أن كل ما قمت به
إلى أخيك،

837
00:33:12,724 --> 00:33:16,462
ميلودي، هو إنقاذه.

838
00:33:26,405 --> 00:33:29,775
ملقط التمساح
والزيوت المعدنية.

839
00:33:31,410 --> 00:33:32,544
- ماذا تفعل؟

840
00:33:32,578 --> 00:33:35,281
- أنا تحييد
الطفيلي.

841
00:33:39,618 --> 00:33:41,753
- ملقط.

842
00:33:41,787 --> 00:33:44,290
- ما الطفيلي في هامبتونز
يمكن أن يسبب كل هذا؟

843
00:33:44,323 --> 00:33:47,759
- واحدة صغيرة جدًا جدًا.

844
00:33:50,529 --> 00:33:52,231
قراد الغزلان.

845
00:33:52,264 --> 00:33:54,500
بمجرد تمكن هذا الرجل الصغير
ليزحف مباشرة إلى أذنه،

846
00:33:54,533 --> 00:33:56,702
وتغذى على دمه
لصنع البيض.

847
00:33:56,735 --> 00:33:59,071
إنها الغدة اللعابية
يفرز السم العصبي

848
00:33:59,105 --> 00:34:01,140
مما تسبب بسرعة
الشلل الصاعد.

849
00:34:01,173 --> 00:34:03,742
- يا إلهي.
- هل سيكون بخير؟

850
00:34:03,775 --> 00:34:04,676
- حسنًا، مع إزالة العلامة،

851
00:34:04,710 --> 00:34:06,645
سوف يتبدد السم
بنفس السرعة.

852
00:34:06,678 --> 00:34:08,314
[ضحكة مكتومة]

853
00:34:08,347 --> 00:34:09,681
سيكون بخير.

854
00:34:12,451 --> 00:34:15,087
- يا أخي، مشكلة خطيرة
العودة إلى كهف الخفافيش.

855
00:34:15,121 --> 00:34:17,256
أنا بحاجة لك وديفيا

856
00:34:17,289 --> 00:34:20,226
وجميع أدواتك الصغيرة
والمراهم تعود هنا القانون الأساسي.

857
00:34:20,259 --> 00:34:23,329
[يتنفس بشدة]

858
00:34:29,435 --> 00:34:31,637
- ها هو.

859
00:34:31,670 --> 00:34:34,406
مرحبًا بعودتك يا صديقي.
ستكون بخير.

860
00:34:34,440 --> 00:34:37,143
- [السعال، الضحك]

861
00:34:38,544 --> 00:34:40,379
- راحة.

862
00:34:46,218 --> 00:34:48,187
انا سعيد
أننا أحضرنا لكما على حد سواء

863
00:34:48,220 --> 00:34:51,223
للحفاظ على هذا الخاص.

864
00:34:51,257 --> 00:34:52,891
شكرًا لك.

865
00:34:52,924 --> 00:34:55,227
- أنا سعيد بعودتك.
- بالتأكيد.

866
00:34:55,261 --> 00:34:58,364
- نعم صحيح.

867
00:34:58,397 --> 00:35:00,799
- اللحن لم يقف أبدًا
لي مثل ذلك من قبل.

868
00:35:00,832 --> 00:35:04,403
- حسنًا، كانت تحمي
شقيقها.

869
00:35:04,436 --> 00:35:08,207
- كانت تؤكد نفسها..

870
00:35:08,240 --> 00:35:11,243
ظهور علامات القيادة.

871
00:35:19,585 --> 00:35:21,720
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

872
00:35:21,753 --> 00:35:23,522
[رنين الهاتف الخليوي]

873
00:35:23,555 --> 00:35:25,291
- لماذا لدي 11 بريد صوتي؟

874
00:35:25,324 --> 00:35:26,792
[رنين الهاتف الخليوي]

875
00:35:26,825 --> 00:35:28,560
- أعتقد أنني أعرف السبب.

876
00:35:28,594 --> 00:35:30,296
ما الأمر يا إيفان؟

877
00:35:30,329 --> 00:35:32,398
- اه.
- لقد كان مشغولاً،

878
00:35:32,431 --> 00:35:34,166
مشغول جدا.

879
00:35:34,200 --> 00:35:36,568
حسنًا، استرخي.
فقط قل لي المشكلة.

880
00:35:36,602 --> 00:35:39,305
- أرسل لي 23 صورة أيضًا.

881
00:35:39,338 --> 00:35:41,807
- انتظر، توقف.
- مصريات، مصريات.

882
00:35:41,840 --> 00:35:43,642
- كنت في الجاكوزي.

883
00:35:43,675 --> 00:35:45,944
- التهاب الجريبات في حوض الاستحمام الساخن.

884
00:35:45,977 --> 00:35:47,946
- نظام الترشيح
مكسورة.

885
00:35:47,979 --> 00:35:51,283
فقط قم بنقع بعض المناشف الساخنة
في الخل المنزلي.

886
00:35:51,317 --> 00:35:53,619
ضع الكمادة
لمدة 20 دقيقة

887
00:35:53,652 --> 00:35:55,354
مرتين إلى أربع مرات في اليوم.

888
00:35:55,387 --> 00:35:57,356
- ستكونون بخير
بحلول الأسبوع المقبل،

889
00:35:57,389 --> 00:36:00,392
على الرغم من أنك ستظل كذلك
احمق.

890
00:36:00,426 --> 00:36:01,893
- ستفعل
أخ أكبر عظيم.

891
00:36:01,927 --> 00:36:03,429
- همم.

892
00:36:07,399 --> 00:36:09,435
- شيء تماما
لقد انسحبنا للتو.

893
00:36:09,468 --> 00:36:11,337
- حسنا، من يحتاج إلى المستشفيات
بعد كل شيء؟

894
00:36:11,370 --> 00:36:12,404
- [يضحك]

895
00:36:12,438 --> 00:36:16,242
لذلك أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ذلك
التعويض الخاص بك،

896
00:36:16,275 --> 00:36:18,210
أشياء من هذا القبيل.
- كل ما تعتقد أنه عادل.

897
00:36:18,244 --> 00:36:19,245
- والعنوان الخاص بك.

898
00:36:19,278 --> 00:36:21,413
- حسنا، ما هو الخطأ
مع مساعد الطبيب؟

899
00:36:21,447 --> 00:36:24,383
- نعم، يبدو أن الناس يسمعون فقط
النصف الثاني منه.

900
00:36:24,416 --> 00:36:27,319
كنت أفكر...

901
00:36:27,353 --> 00:36:28,454
مشارك.

902
00:36:28,487 --> 00:36:31,490
- [يضحك]

903
00:36:35,026 --> 00:36:36,695
- لاف.

904
00:36:43,034 --> 00:36:44,836
لم تتلقى مكالماتي؟

905
00:36:44,870 --> 00:36:46,338
- لقد أغلقت هاتفي.

906
00:36:46,372 --> 00:36:48,374
- فعلت ماذا؟
لا تفعل ذلك أبدا.

907
00:36:48,407 --> 00:36:49,775
- سمعت عنه
حادث حوض الاستحمام الساخن الخاص بك.

908
00:36:49,808 --> 00:36:51,343
لطيف - جيد.
- "حادث مؤسف"؟

909
00:36:51,377 --> 00:36:54,346
"حادث مؤسف"؟
لقد كانت كارثة يا (هنري)!

910
00:36:54,380 --> 00:36:56,415
قضيت اليوم كله أحاول
لإقناع هؤلاء الفتيات

911
00:36:56,448 --> 00:36:57,416
لم أكن كيس نضح،

912
00:36:57,449 --> 00:36:59,451
وتركوا الرائحة
مثل الخل والماء.

913
00:36:59,485 --> 00:37:01,387
- ماذا كان يحدث
من خلال رأسك؟

914
00:37:01,420 --> 00:37:02,488
- لا شيء
لكن خطتنا الاستراتيجية.

915
00:37:02,521 --> 00:37:03,555
- خطتك الاستراتيجية.

916
00:37:03,589 --> 00:37:05,324
- لا، جيش التحرير الشعبى الصينى لدينا--الخطة--

917
00:37:05,357 --> 00:37:06,625
لتحول عشر نساء
في مريض واحد.

918
00:37:06,658 --> 00:37:09,428
ولكن بعد ذلك ظهر ثلاثة فقط،
وأنا--

919
00:37:09,461 --> 00:37:10,796
- لقد قلبتهم جميعا
في المرضى.

920
00:37:10,829 --> 00:37:12,331
- أنا دي--

921
00:37:12,364 --> 00:37:13,965
لقد كان الأمر أكثر منطقية
على الورق، حسنًا؟

922
00:37:13,999 --> 00:37:15,667
- انظر، إذا كنا سنفعل
هذا معًا،

923
00:37:15,701 --> 00:37:17,403
عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد

924
00:37:17,436 --> 00:37:20,306
وفعلا ادخل
مثل شخص بالغ.

925
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
- ما هذا؟

926
00:37:25,644 --> 00:37:29,648
- أنا فقط أتدخل.

927
00:37:29,681 --> 00:37:31,617
أنت تنظر إلى موقعنا للغاية
أول حارس صيفي.

928
00:37:31,650 --> 00:37:32,984
- من احتفظ بنا؟

929
00:37:33,018 --> 00:37:34,686
- مللي ثانية. "أجزاء جديدة" نيوبيرج,

930
00:37:34,720 --> 00:37:38,390
الذي لديه الآن الوصول إليك 24-7
عن طريق الهاتف أو مكالمة منزلية

931
00:37:38,424 --> 00:37:40,426
ومضمونة
المواعيد في نفس اليوم،

932
00:37:40,459 --> 00:37:42,461
شامل كافة أعمال المختبر
والإحالات المتخصصة.

933
00:37:42,494 --> 00:37:44,396
- 24-7؟
تلك المرأة ستقودني إلى الجنون

934
00:37:44,430 --> 00:37:47,999
- وهذا ما
سيكلفها ذلك...

935
00:37:48,033 --> 00:37:50,436
في الشهر.

936
00:37:53,038 --> 00:37:54,640
- ستكون بخير يا بيني.

937
00:37:54,673 --> 00:37:56,074
- قلت له لا
لتولي هذه الوظيفة.

938
00:37:56,107 --> 00:37:57,743
لا تسمعني.

939
00:37:57,776 --> 00:37:59,378
- من فضلك يا أماه، ليس الآن.

940
00:37:59,411 --> 00:38:01,480
- كان من المفترض أن تكون طبيبا بيطريا،
ليس مشاية كلب.

941
00:38:01,513 --> 00:38:03,482
هذا يشبه كونك سائق حافلة
بدلا من الشيف.

942
00:38:03,515 --> 00:38:05,451
- كيف هو نفسه؟

943
00:38:05,484 --> 00:38:08,554
- أنت على حق.
Busboys يحصلون على النصائح.

944
00:38:08,587 --> 00:38:12,358
- مامي، من فضلك،
أنت تجعل يدي تؤذي.

945
00:38:12,391 --> 00:38:13,759
(هانك)، هل حصلت على علاج لهذا؟

946
00:38:13,792 --> 00:38:15,494
- انظر، أنت في حالة جيدة،
بيني، حسنًا؟

947
00:38:15,527 --> 00:38:17,062
إذا كان لديك
أي مشاكل، فقط--

948
00:38:17,095 --> 00:38:20,366
أنت فقط اتصل بي.
- شكرا لك يا دكتور.

949
00:38:20,399 --> 00:38:21,500
- جيل.

950
00:38:21,533 --> 00:38:23,068
- أهلاً.
- أهلاً.

951
00:38:23,101 --> 00:38:25,371
كنت مجرد زيارة
صديق.

952
00:38:25,404 --> 00:38:26,505
- سمعت كل شيء عن ذلك.

953
00:38:26,538 --> 00:38:28,374
تريد الاستيلاء على لدغة؟
- أوه، اعتقدت--

954
00:38:28,407 --> 00:38:29,541
- لدي بضع دقائق،

955
00:38:29,575 --> 00:38:31,377
وأنا أعرف مكانا عظيما
بالقرب من هنا.

956
00:38:31,410 --> 00:38:32,310
- تمام.

957
00:38:32,344 --> 00:38:34,513
- أفضل ما يمكنني فعله
في مثل هذه المهلة القصيرة.

958
00:38:34,546 --> 00:38:37,549
- مهلا، أنا أحب المطبخ الدائري.

959
00:38:37,583 --> 00:38:39,551
حصلت على عيني
على حليب الشوكولاتة عام 2007

960
00:38:39,585 --> 00:38:42,688
التي سمعتها
أشياء جيدة جدا عنه.

961
00:38:42,721 --> 00:38:45,991
لذا أعتقد أن لدينا إيفان
لأشكرك على هذا.

962
00:38:46,024 --> 00:38:47,559
- نعم نعم.

963
00:38:47,593 --> 00:38:50,696
إذن أنت وأخيك
يبدو مختلفا جدا.

964
00:38:50,729 --> 00:38:52,531
- في يوم جيد،
مختلفة جدا.

965
00:38:52,564 --> 00:38:53,331
لا أعرف.

966
00:38:53,365 --> 00:38:54,400
أعتقد حتى
في عائلتك الخاصة،

967
00:38:54,433 --> 00:38:57,436
من النادر أن تجد شخصًا
أنت حقا تواصل مع.

968
00:38:58,537 --> 00:39:00,372
- ثم تقابل شخصًا ما
في حفلة.

969
00:39:00,406 --> 00:39:03,609
- لكنك تتساءل عما إذا كانوا يرون
العالم بنفس الطريقة.

970
00:39:03,642 --> 00:39:04,843
- أنت تفعل؟

971
00:39:04,876 --> 00:39:05,911
- نعم أفعل.

972
00:39:05,944 --> 00:39:08,514
أعني...
من أنت يا هانك؟

973
00:39:08,547 --> 00:39:12,884
هل أنت الرجل الذي
يصطف 2 مليون دولار من المغناطيس

974
00:39:12,918 --> 00:39:14,886
بالنسبة للأشخاص الذين يستطيعون تحمله
لشراء منتجاتهم الخاصة،

975
00:39:14,920 --> 00:39:17,456
أم أنك الرجل

976
00:39:17,489 --> 00:39:19,057
من يتأكد
أن مشاية الكلاب المحلية

977
00:39:19,090 --> 00:39:22,594
لا يفقد يده بسبب
وهو لا يستطيع تحمل تكاليف إنقاذه؟

978
00:39:22,628 --> 00:39:25,063
- حسنا، لماذا علي أن أختار
واحد على الآخر؟

979
00:39:25,096 --> 00:39:27,533
أعني أن كلاهما يحتاج إلى مساعدتي.

980
00:39:27,566 --> 00:39:29,100
- لكن بواب الأطباء
مساعدة الأغنياء.

981
00:39:29,134 --> 00:39:30,101
أليست هذه هي الفكرة؟

982
00:39:30,135 --> 00:39:34,906
- حسنا، ربما لدي
فكرة مختلفة قليلا.

983
00:39:34,940 --> 00:39:39,044
- وآمل حقا الخاص بك
الأعمال الجديدة تنجح، هانك،

984
00:39:39,077 --> 00:39:41,079
لكن...
[تنهدات]

985
00:39:41,112 --> 00:39:44,483
يجب أن تنجح
بدون حسناتي.

986
00:39:44,516 --> 00:39:46,552
وظيفتي هي مساعدة الناس
من يأتي إلى المستشفى

987
00:39:46,585 --> 00:39:47,586
ليس الأشخاص الذين لن يفعلوا ذلك.

988
00:39:47,619 --> 00:39:49,455
- نعم، أنا آسف إذا وضعت لك

989
00:39:49,488 --> 00:39:51,089
في وضع غير مريح.

990
00:39:51,122 --> 00:39:54,125
- بطريقة ما، أنا سعيد لأنك فعلت.

991
00:39:54,159 --> 00:39:55,193
- نعم لماذا ذلك؟

992
00:39:55,226 --> 00:39:57,896
- أعتقد أنه لطيف
أننا خضنا معركتنا الأولى

993
00:39:57,929 --> 00:39:59,531
قبل موعدنا الأول.

994
00:39:59,565 --> 00:40:00,766
- [يضحك]

995
00:40:00,799 --> 00:40:03,535
نعم، أنا أيضا.

996
00:40:05,136 --> 00:40:07,673
ممم، هذه البيتزا
منعش بشكل غريب.

997
00:40:07,706 --> 00:40:09,140
- هذا بسبب
إنها فطيرة ليمون.

998
00:40:09,174 --> 00:40:11,943
- أوه، نعم، هذا منطقي.
- [يضحك]

999
00:40:11,977 --> 00:40:14,145
- مللي. كيسي،
إنهم بحاجة إليك في علاج الأورام.

1000
00:40:14,179 --> 00:40:17,115
- تمام.
أنا آسف.

1001
00:40:17,148 --> 00:40:18,650
يجب أن أذهب لإطفاء الحريق.

1002
00:40:18,684 --> 00:40:21,119
- اه هل أستطيع أن أمشي معك
إلى نارك؟

1003
00:40:21,152 --> 00:40:24,590
- ليلة سعيدة، هانك.

1004
00:40:46,578 --> 00:40:48,213
- كيف كانت أعالي البحار؟

1005
00:40:48,246 --> 00:40:52,484
- هادئ جداً،
لا اضطرابات على الإطلاق.

1006
00:40:52,518 --> 00:40:54,753
[يتحدث الألمانية]

1007
00:40:54,786 --> 00:40:57,523
- إذن كيف حالك
هل يفعل آل ايفرت؟

1008
00:40:57,556 --> 00:41:00,692
لوسي لا تزال تملك كل شيء
على المسار هناك؟

1009
00:41:00,726 --> 00:41:04,195
- أنا سعيد لأنك استمتعت
نزهتك.

1010
00:41:04,229 --> 00:41:06,765
- ها!

1011
00:41:06,798 --> 00:41:08,767
أنا متأكد من السيدة. ايفرت
سوف نقدر

1012
00:41:08,800 --> 00:41:10,669
احترامك
من أجل السرية.

1013
00:41:13,705 --> 00:41:15,874
- مهلا، بوريس.
- نعم؟

1014
00:41:15,907 --> 00:41:19,244
- شكرا على الإحالة.

1015
00:41:20,812 --> 00:41:22,480
- لا تذكرها.

1016
00:41:24,315 --> 00:41:26,885
لدي خطط لك، هانك.

1017
00:41:26,918 --> 00:41:29,921
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com